Spanish to English (US) Book Reviewers / Light Post-Editors

Descripción del empleo

Are you passionate about books? Turn your passion into a freelance opportunity with us!

We are currently expanding our pool of English (US) freelance linguists for a large-scale book review and light post-editing program. You will review machine-translated books from Spanish into English (US), helping ensure the final text is readable and of publishable quality.

Requirements:

• Native-level command of English (US)
• Fluent, near-native knowledge of at least one of the following source languages: Spanish (Spain)
• Strong linguistic background and excellent written English
• Passion for reading books and excellent attention to detail
• Professional translation, editing, or proofreading experience is an advantage
• Comfortable working in browser-based CAT tools

*Please note that the use of AI tools is not permitted for this project

Your future @ Lionbridge

• Flexible but long-term collaboration on a freelance basis
• Varied pool of projects for world-class customers
• Opportunity to work in an international team of localization experts
• Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
• Possibility to join live webinars on trending localization topics
• 24/7 support platform

Join us today!

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the link:

https://partners.lionbridge.com/WorkwithUs/Introduction?CampaignCode=2026TechVerticalAMZA

*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

Información extra

Status

Activa

Estudios requeridos

E.S.O

Localización

Vitoria-Gasteiz

Tipo de contrato

Trabajo estudiantes

Publicado el

29-08-2026

Carnet de conducir

No

Vehículo

No

Carta de motivación

No

Idiomas

Español