PRODUCTION, DISNEY CHARACTER VOICES - COORDINATOR en Madrid

Job Summary:

This position will be responsible for assisting the Manager and Production Supervisor in the execution of their duties - primarily with regard to Theatrical and TV projects respectively.

Responsibilities:

Work with Manager in all creative areas including voice selection and overviewing translation and attending dubbing and musical recordings when necessary.
Coordinate theatrical glossaries ensuring consistency of terms throughout the dubbing process as well as projects leb by other LOBs.
Give support on production and creativity areas for marketing pieces related to movies (trailers, podcasts, movie surfers…).
Work with TV Supervisor giving support on production for TV titles and TV Movies for Iberian countries with studios. Ensure audio delivery due dates and metadata deadlines are met.
Also assist with TV voice selection, dubbing quality controls and vocal classification and review.
Ensure different data bases are updated as required (CAT, RADD, Wonderland…).
Maintain effective communication with studios, Business Units & London:

• Keep manager informed of key issues as they arise.
• Ensure delays / concerns are brought to Manager’s attention early.

Give support to all department on administrative and other tasks.

Basic Qualifications:

Dubbing supervising experience (translation, adaptation, subtitles, inserts, recordings, etc.).
Technical knowledge (audio, mix, protools).
University Degree, preferably on Translation & Interpretation and / or Dubbing.
English bilingual
Spanish bilingual.
Knowledge of Portuguese are valued.
Musical education / experience.
Computer skills (Excel, Word, Powerpoint, Protools).

Required Education

Teamwork and decision.
Hardworker and organizational.
Proactive.
Creativity.

About Direct-to-Consumer and International:

Comprised of Disney’s international media businesses and the Company’s various streaming services, the Direct-to-Consumer and International segment aligns technology, content and distribution platforms to expand the Company’s global footprint and deliver world-class, personalized entertainment experiences to consumers around the world. This segment is responsible for The Walt Disney Company’s direct-to-consumer businesses globally, including the ESPN+ sports streaming service, programmed in partnership with ESPN; the upcoming Disney-branded direct-to-consumer streaming service; and the Company’s ownership stake in Hulu. As part of the Direct-to-Consumer and International segment, Disney Streaming Services, developer of the ESPN+ and Disney-branded streaming platforms, oversees all consumer-facing digital technology and products across the Company.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with the following business segments: media networks, parks and resorts, studio entertainment, consumer products and interactive media. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

This position is with Disney Enterprises, Inc., which is part of a business segment we call Direct-to-Consumer and International.