Desgraciadamente este trabajo no está activo.

Trainee In-house Proofreader/Translator en Barcelona

Datawords is a multilingual and e-multicultural communication agency and a European leader in localization, translation and copywriting. We deploy international digital strategies for more than 600 clients in more than 35 languages. With a worldwide network of more than 1,200 translators, we work across 7 production platforms based in Paris, Hong Kong, Seoul, Tokyo, Manila and New York and a new linguistic production office in Barcelona.

Qué ofrecemos:

  • • Trainee contract of 6 months, with the possibility of a permanent contract
  • • Vacancy starting ASAP
  • • Ticket Restaurant and Ticket Transporte

Lo que vas a hacer

For the new Datawords Office in Barcelona as part of the German Project coordination and translation team based in Paris (HQ).

 

While highly adaptable, first-rate German writing/editing/translation skills are central to the position, the right candidate must display proficiency in proofreading, main task requested for this position.

 

Reporting directly to the Senior Manager of the Multilingual Production Department of the Barcelona office, directly attached to the Paris Multilingual Division, the trainee in-house Proofreader/Translator’s primary responsibilities will include:

  • Quality control of German projects in a wide variety of styles and terminology
  • Linguistic Project Coordination in a high-pressure, deadline-driven environment in collaboration with the HQ German Team in Paris                               
  • Working closely with internal production HQ teams in Paris

Requirements         

  • Education and professional experience in Germany
  • Great adaptability: appreciation for a young and multicultural work environment
  • Strong work ethic, team player, dedicated to see challenging projects through to completion
  • Working languages: French and English bilingual required
  • Excellent knowledge of office tools (office suite) required, computer savvy
  • Experience with Trados a plus

Conditions

  • Job based in Barcelona
  • Trainee contract of 6 months, with the possibility of a permanent contract
  • 700€/month
  • Vacancy starting ASAP
  • Full time, 40 hours weekly
  • Ticket Restaurant and Ticket Transporte

Qué es lo que pedimos

  • Mínimo estudios universitarios requeridos • Experience with Trados a plus
  • Languages
  • • Experience with Trados a plus

Información extra

Estudios requeridos
Universidad, Máster
Localización
Barcelona
Horas a la semana
40 - 40
Tipo de contrato
Prácticas y Becas, Prácticas
Salario
Entre 700€ y 950€ por mes
Responsable de
Quality control of projects with a wide variety of styles and terminology Linguistic project coordination in a high-pressure, deadline-driven environment Working closely with internal production HQ teams in Paris
Tipo de trabajo
Marketing / Publicidad, Marketing digital
Carnet de conducir
No
Vehículo
No
Carta de motivación
No
Idiomas
Alemán

Barcelona | Provincia de Barcelona | Trabajo de marketing | Trabajo en marketing digital | Prácticas y Becas | Prácticas | Universidad | Máster

¡Regístrate ahora!

¿Quieres solicitar en un clic y estar al día de las vacantes más nuevas y convenientes para ti? Regístrate como un estudiante!

Regístrate online